sorry for lately reply but on my system, htb vpn routes my internet traffic via regular connection because htb server doesn’t allow user to connect internet (as i understand).
P/s: maybe you’ll have better support from HTB team if you ask them on htb forum?